59:I[462688,["/_next/static/immutable/chunks/2yq_rk9ua0-6x.js","/_next/static/immutable/chunks/34s96ojv3vcxu.js","/_next/static/immutable/chunks/3kpe-e1-os_e_.js","/_next/static/immutable/chunks/243lr30seo109.js","/_next/static/immutable/chunks/3ohsg_t-ndg_6.js","/_next/static/immutable/chunks/3qa652dgbivoh.js","/_next/static/immutable/chunks/2xvpm23myselt.js","/_next/static/immutable/chunks/3g22ev7ggz6yj.js","/_next/static/immutable/chunks/2m0641jesxhca.js","/_next/static/immutable/chunks/1fwjn_4qa15xu.js","/_next/static/immutable/chunks/0z3weui3z6v7f.js","/_next/static/immutable/chunks/1dw04kbcleu_z.js","/_next/static/immutable/chunks/2mhju5z_2rn-s.js","/_next/static/immutable/chunks/1um3er21q5-57.js","/_next/static/immutable/chunks/1e-k6vo4gr3ol.js","/_next/static/immutable/chunks/3-vq1jvouj0om.js","/_next/static/immutable/chunks/0tmzlkdb4bnr5.js","/_next/static/immutable/chunks/25r3sh74z5zxu.js","/_next/static/immutable/chunks/25ufhdoaikwbz.js","/_next/static/immutable/chunks/10tnr9984iqkl.js","/_next/static/immutable/chunks/1ws01cevy8w0e.js","/_next/static/immutable/chunks/0trw_nn_46qdl.js"],"default"] 5a:T4ef,

Die Stille Nacht Krippe war bei der Uraufführung von „Stille Nacht“ am 24. Dezember 1818 anwesend: Joseph Mohr sang Tenor und Gitarre, Franz Xaver Gruber den Bass. Das Lied wird heute in über 350 Sprachen und Dialekten gesungen – eine weltweite Verbindung, die ihr leicht nachvollziehen könnt. 🎶

Die Krippe stammt aus etwa 1800 und zeigt rund 100 Figuren mit Wachs-Köpfen und prächtigen Kostümen in einer detailreichen, atmosphärischen Landschaft mit Blick von Oberndorf zur Alpenlandschaft. Die Szene wurde im Jubiläumsjahr 2018 restauriert und neu präsentiert – ideal zum genau Hinschauen für Kinder.

Für Familien gibt es digitale und auditive Angebote: ein Audio-Guide (Deutsch & Englisch) und eine 3D-Virtual-Tour, mit denen ihr die Figuren genauer entdecken könnt. Die Krippe hat außerdem eine bewegte Provenienzgeschichte – von der Aufbewahrung bei Ordensschwestern bis zur Schenkung an die Stadt 1933 – und ist nicht nur in der Weihnachtszeit sehenswert. 🧸

Bei der Uraufführung 1818 anwesend
Ca. 100 Figuren mit Wachs-Köpfen
Audio-Guide (DE & EN) und 3D-Tour

5b:T4a5,

The Stille Nacht Krippe was present at the premiere of „Stille Nacht“ on 24. Dezember 1818: Joseph Mohr sang tenor and played guitar, Franz Xaver Gruber sang bass. The song is today sung in over 350 languages and dialects – a worldwide connection you can easily follow. 🎶

The nativity scene dates from around 1800 and features around 100 figures with wax heads and magnificent costumes in a detailed, atmospheric landscape with a view from Oberndorf to the Alpine scenery. The scene was restored and newly presented in the anniversary year 2018 – ideal for children to take a close look.

For families there are digital and audio offerings: an audio guide (German & English) and a 3D virtual tour, with which you can discover the figures in more detail. The nativity also has an eventful provenance – from storage with nuns to the donation to the town in 1933 – and is worth seeing not only at Christmas. 🧸

Present at the premiere in 1818
Approx. 100 figures with wax heads
Audio guide (DE & EN) and 3D tour

5c:T51b,

Stille Nacht Krippe a fost prezentă la premiera „Stille Nacht” din 24. Dezember 1818: Joseph Mohr a cântat ca tenor și a cântat la chitară, Franz Xaver Gruber a interpretat basul. Cântecul este astăzi cântat în peste 350 de limbi și dialecte – o legătură mondială pe care o puteți urmări cu ușurință. 🎶

Ieslea datează din jurul anului 1800 și prezintă în jur de 100 de figuri cu capete din ceară și costume splendide într-un decor detaliat, atmosferic, cu vedere din Oberndorf spre peisajul alpin. Scena a fost restaurată și re-prezentată în anul aniversar 2018 – ideală pentru ca copiii să privească cu atenție.

Pentru familii există oferte digitale și audio: un ghid audio (germană & engleză) și un tur virtual 3D, cu ajutorul cărora vă puteți descoperi mai în detaliu figurinele. Ieslea are, de asemenea, o istorie de proveniență agitată – de la păstrarea la călugărițe până la donația către oraș în 1933 – și merită văzută nu doar în perioada Crăciunului. 🧸

Prezentă la premiera din 1818
Ca. 100 de figuri cu capete din ceară
Ghid audio (DE & EN) și tur 3D

5d:T778,

Stille Nacht Krippe присутствовала на премьере „Stille Nacht“ 24. Dezember 1818: Joseph Mohr пел тенором и играл на гитаре, Franz Xaver Gruber пел бас. Песня сегодня поётся на более чем 350 языках и диалектах – всемирная связь, которую вы можете легко проследить. 🎶

Вертеп датируется примерно 1800 годом и показывает около 100 фигур с восковыми головами и великолепными костюмами в детализированном, атмосферном ландшафте с видом из Oberndorf на альпийские горы. Сцена была отреставрирована и заново представлена в юбилейный год 2018 – идеально подходит для внимательного рассматривания детьми.

Для семей есть цифровые и аудиовозможности: аудиогид (немецкий & английский) и 3D-виртуальный тур, с помощью которых вы можете подробнее рассмотреть фигурки. Вертеп также имеет насыщенную историю происхождения – от хранения у монахинь до передачи городу в 1933 году – и интересен не только в рождественское время. 🧸

Присутствовала на премьере в 1818
Около 100 фигур с восковыми головами
Аудиогид (DE & EN) и 3D-тур

5e:T8e0,

Das Besucherbergwerk liegt direkt am Grubenwanderweg, der an 10 Schiefergruben vorbeiführt, auf der die Geschichte des Bergbaus im Nossertal erläutert wird. Als Ausgangspunkt der Traumschleife (Schieferwackenweg) die Teil des Saar-Hunsrück-Steigs ist, eignet sich das Bergwerk ideal für Wanderungen in die Seitentäler der Mosel oder entlang der alten Schiefergruben.

Das neue Informationszentrum

Am Anfang stand eine Frage: wie lässt sich das bestehende Museumsgebäude des Besucherbergwerks Fell in ein Besucherzentrum umwandeln, das mit modernen Präsentationsformen über die Geschichte des ehemaligen Schieferbergwerks, die Arbeit unter Tage, die Verwendung des Schiefers und seine heutige Nutzung berichtet? Gleichzeitig sollte eine multifunktionale Nutzung des Raumes für ein Bistro und zusätzliche kulturelle Veranstaltungen geschaffen werden - und das alles verwirklicht mit einem kleinen Budget. Die Lösung hieß „Einhausung“, das heißt, über dem Ursprungsgebäude wurde ein zweites errichtet, im entstandenen Zwischenraum ließen sich alle übrigen Anforderungen verwirklichen – ein architektonisches Kleinod entstand.

Bistro "WeinStein"

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. In unserem Shop und im Imbiss "WeinStein" erhalten Sie eine große Auswahl an Souvenirs, Erfrischungen, erlesenen Weinen und Speisen. Eine Terrasse und schiefergedeckte Pavillons laden Sie zum Verweilen ein.

Öffnungszeiten:

01. April bis 31. Oktober, Die - So und alle Feiertage, von 10 Uhr bis 18 Uhr (letzte Führung: 16:50 Uhr). Es finden fortwährend Führungen statt. Eine Anmeldung für Familien und Einzelpersonen ist nicht erforderlich!

Busgruppen bitte anmelden.

Führungen außerhalb der regulären Öffnungszeiten sind für Gruppen auf Anfrage möglich!

Das Besucherbergwerk Fell ist in den Monaten November bis März geschlossen (Winterpause)!

Führungen für Gruppen auf Vereinbarung! (Tel. 06502-988588 bzw. 06502-994019; email: info@bergwerk-fell.de).

Besucherbergwerk Barbara-Hoffnung Fell

54341 Fell

Tel.: 0049 (0)6502-99 40 19 od. 98 85 88

Handy: 0049 (0)151 575 608 13

E-Mail: info@bergwerk-fell.de

Homepage: www.bergwerk-fell.de

5f:T7f1,

The visitor mine is located directly on the mine hiking trail, which passes by 10 slate mines and explains the history of mining in the Nossertal. As the starting point of the dream loop (Schieferwackenweg), which is part of the Saar-Hunsrück-Steig, the mine is ideal for hikes into the Moselle side valleys or along the old slate mines.

The new information center

It started with a question: how can the existing museum building of the Visitor Mine Fell be transformed into a visitor center that reports with modern presentations on the history of the former slate mine, underground work, the use of slate, and its current applications? At the same time, multifunctional use of the space for a bistro and additional cultural events was to be created – all realized with a small budget. The solution was called “enclosure,” meaning a second building was constructed over the original one, creating an intermediate space where all other requirements could be met – an architectural gem was created.

Bistro "WeinStein"

Your physical well-being is also well taken care of. In our shop and the snack bar "WeinStein," you can find a wide selection of souvenirs, refreshments, fine wines, and meals. A terrace and slate-covered pavilions invite you to relax.

Opening hours:

April 1 to October 31, Tuesday – Sunday and all holidays, from 10 a.m. to 6 p.m. (last tour: 4:50 p.m.). Guided tours run continuously. Registration is not required for families and individuals!

Bus groups please register.

Tours outside regular opening hours are possible for groups upon request!

The Visitor Mine Fell is closed from November to March (winter break)!

Guided tours for groups by appointment! (Tel. 06502-988588 or 06502-994019; email: info@bergwerk-fell.de).

Visitor Mine Barbara-Hoffnung Fell

54341 Fell

Tel.: 0049 (0)6502-99 40 19 or 98 85 88

Mobile: 0049 (0)151 575 608 13

Email: info@bergwerk-fell.de

Homepage: www.bergwerk-fell.de

60:T8f3,

Mina turistică este situată direct pe traseul de drumeție al minelor, care trece pe lângă 10 mine de șist și explică istoria mineritului în valea Nossertal. Ca punct de plecare al traseului visat (Schieferwackenweg), care face parte din Saar-Hunsrück-Steig, mina este ideală pentru drumeții în văile laterale ale Moselle sau de-a lungul vechilor mine de șist.

Noul centru de informare

Totul a început cu o întrebare: cum se poate transforma clădirea muzeului existentă a minei turistice Fell într-un centru pentru vizitatori care să prezinte prin forme moderne de prezentare istoria fostei mine de șist, munca în subteran, utilizarea șistului și folosirea sa de azi? În același timp, trebuia creată o utilizare multifuncțională a spațiului pentru un bistro și evenimente culturale suplimentare - și toate acestea realizate cu un buget mic. Soluția a fost „încălzirea”, adică deasupra clădirii originale a fost construită o a doua, iar în spațiul rezultat între ele, toate celelalte cerințe au putut fi îndeplinite – s-a născut o bijuterie arhitecturală.

Bistro „WeinStein”

Grija pentru bunăstarea dumneavoastră este, de asemenea, asigurată pe deplin. În magazinul nostru și la snack-barul „WeinStein” veți găsi o mare varietate de suveniruri, răcoritoare, vinuri alese și mâncăruri. O terasă și pavilioane acoperite cu șist vă invită să vă relaxați.

Orele de program:

1 aprilie – 31 octombrie, marți – duminică și toate sărbătorile, de la 10:00 la 18:00 (ultima vizită ghidată: 16:50). Tururi ghidate au loc continuu. Nu este necesară înscrierea pentru familii și persoane individuale!

Grupurile de autobuz trebuie să se înscrie.

Tururi în afara programului regulat sunt posibile pentru grupuri la cerere!

Mina turistică Fell este închisă în lunile noiembrie până în martie (pauza de iarnă)!

Tururi ghidate pentru grupuri la programare! (Tel. 06502-988588 sau 06502-994019; email: info@bergwerk-fell.de).

Mina Turistică Barbara-Hoffnung Fell

54341 Fell

Tel.: 0049 (0)6502-99 40 19 sau 98 85 88

Mobil: 0049 (0)151 575 608 13

Email: info@bergwerk-fell.de

Homepage: www.bergwerk-fell.de

61:Tdc9,

Экскурсионная шахта расположена прямо на горном пешеходном маршруте, который проходит мимо 10 сланцевых шахт и рассказывает историю горного дела в долине Носсерталь. Будучи отправной точкой для маршрута мечты (Schieferwackenweg), который является частью Saar-Hunsrück-Steig, шахта идеально подходит для походов в боковые долины Мозеля или вдоль старых сланцевых шахт.

Новый информационный центр

Все началось с вопроса: как преобразовать существующее музейное здание экскурсионной шахты Фелль в центр для посетителей, который с помощью современных форм презентации расскажет об истории бывшей сланцевой шахты, работе под землей, использовании сланца и его современном применении? Одновременно следовало создать многофункциональное пространство для бистро и дополнительных культурных мероприятий – и все это при ограниченном бюджете. Решением стало «межздание» – над исходным зданием возведено второе, в образовавшемся промежутке удалось реализовать все остальные требования – получился архитектурный шедевр.

Бистро "WeinStein"

Для вашего удобства также создан отличный сервис. В нашем магазине и закусочной "WeinStein" вы найдете большой выбор сувениров, освежающих напитков, отборных вин и блюд. Терраса и павильоны с покрытием из сланца приглашают вас отдохнуть.

Часы работы:

с 1 апреля по 31 октября, вторник – воскресенье и все праздничные дни, с 10:00 до 18:00 (последняя экскурсия в 16:50). Экскурсии проводятся непрерывно. Регистрация для семей и отдельных посетителей не требуется!

Автобусным группам просьба регистрироваться.

Экскурсии вне обычных часов работы возможны для групп по запросу!

Экскурсионная шахта Фелль закрыта в период с ноября по март (зимний перерыв)!

Экскурсии для групп по предварительной договоренности! (Тел. 06502-988588 или 06502-994019; email: info@bergwerk-fell.de).

Экскурсионная шахта Barbara-Hoffnung Fell

54341 Fell

Тел.: 0049 (0)6502-99 40 19 или 98 85 88

Мобильный: 0049 (0)151 575 608 13

E-mail: info@bergwerk-fell.de

Сайт: www.bergwerk-fell.de

62:T6fe,

Rund 1800 Jahre sind vergangen, seit Valerius das letzte Mal im Amphitheater um sein Leben kämpfen musste. Von einem Leben in Ruhm und Reichtum hatte er geträumt, wohl wissend, dass nur wenige Gladiatoren diesen Aufstieg erreichen können. Als Arenakämpfer fristen sie ein Leben am untersten Rand der Gesellschaft. Man bewundert ihren Mut und ihren Kampfeswillen, verachtet sie jedoch zugleich als Unfreie, die ihren dürftigen Lebensunterhalt mit harter körperlicher Arbeit im Staub des Amphitheaters verdienen müssen. Nur wenigen gelingt es zu überleben und sich freizukaufen. Überlebt hat Valerius. Doch um welchen Preis? Beim Gang durch das Amphitheater rekapituliert er all das Leid, das er gesehen, all das Blut, das er selbst vergossen hat. Er folgt den Spuren der Tiere, der Kämpfer, der Freunde, die im gewaltigen Rund der Arena ihr Leben gelassen haben. Und er erzählt von dem Tag, der ihm bis heute keine Ruhe lässt: der Tag, an dem er im Amphitheater seinem besten Freund gegenüberstand.

Schockiert wie beeindruckt taucht der Besucher in dieser spannenden Erlebnisführung in eine Parallelwelt ein, in eine längst vergangene Epoche, die weit weg zu sein scheint. Und doch hält ihm Valerius den Spiegel vor: Wie viel von dem Kampf um Leben und Tod, von dem inneren Kampf zwischen Überlebenswille und Moral, von dem Wettstreit um Macht und Ehre hat sich bis in unsere Zeit gerettet? Und wie viel Valerius steckt in uns allen? Urteilen Sie selbst!

Hinweise: Wir empfehlen diese Erlebnisführung für Zuschauer ab ca. 10 Jahren. Die unterirdischen Gänge sind für Rollstuhlfahrer nicht erreichbar. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es sich um eine Outdoor-Veranstaltung handelt. Bitte passen Sie Ihre Kleidung den Witterungsverhältnissen an.

63:T5d0,

About 1800 years have passed since Valerius last had to fight for his life in the amphitheater. He dreamed of a life filled with fame and fortune, fully aware that only a few gladiators ever reach such heights. As arena fighters, they live on the fringes of society. People admire their courage and fighting spirit, yet despise them as slaves who earn their meager living through hard physical labor in the dust of the amphitheater. Only a few manage to survive and buy their freedom. Valerius survived. But at what cost? Walking through the amphitheater, he recalls all the suffering he witnessed, all the blood he himself spilled. He follows the traces of the animals, the fighters, the friends who lost their lives in the vast arena. And he tells the story of the day that still haunts him: the day he faced his best friend in the amphitheater.

Shocked yet impressed, visitors dive into this exciting immersive tour, stepping into a parallel world, a long-gone era that seems far away. Yet Valerius holds up a mirror: How much of the fight for life and death, of the inner struggle between will to survive and morality, of the contest for power and honor, has made it to our time? And how much of Valerius is in all of us? Judge for yourself!

Notes: We recommend this immersive tour for viewers aged about 10 and up. The underground passages are not accessible for wheelchair users. Please note this is an outdoor event. Dress accordingly for the weather conditions.

64:T72f,

Au trecut aproximativ 1800 de ani de când Valerius a trebuit să lupte ultima dată pentru viața sa în amfiteatru. Visa la o viață plină de faimă și avere, știind bine că doar puțini gladiatori pot atinge această ascensiune. Ca luptători de arenă, duc o viață la marginea societății. Curajul și spiritul lor de luptă sunt admirate, dar în același timp sunt disprețuiți ca sclavi care își câștigă existența modestă prin muncă fizică grea în praful amfiteatrului. Puțini reușesc să supraviețuiască și să-și cumpere libertatea. Valerius a supraviețuit. Dar cu ce preț? Pe măsură ce parcurge amfiteatrul, își reamintește toată suferința pe care a văzut-o, tot sângele pe care l-a vărsat el însuși. Urmează urmele animalelor, luptătorilor, prietenilor care și-au pierdut viața în marele cerc al arenei. Și povestește despre ziua care încă îl neliniștește: ziua în care s-a confruntat în amfiteatru cu cel mai bun prieten al său.

Șocat dar impresionat, vizitatorul pătrunde în această captivantă experiență ghidată într-o lume paralelă, într-o epocă demult apusă care pare atât de îndepărtată. Și totuși, Valerius îi pune o oglindă în față: Cât de mult din lupta pentru viață și moarte, din lupta interioară între voința de supraviețuire și morală, din competiția pentru putere și onoare s-a păstrat până în vremea noastră? Și cât de mult Valerius este în fiecare dintre noi? Judecați singuri!

Note: Recomandăm această experiență ghidată spectatorilor începând cu vârsta de aproximativ 10 ani. Coridoarele subterane nu sunt accesibile utilizatorilor de scaune cu rotile. Vă informăm că este un eveniment în aer liber. Vă rugăm să vă adaptați îmbrăcămintea în funcție de condițiile meteo.

65:Taf2,

Прошло около 1800 лет с тех пор, как Валериус в последний раз был вынужден бороться за свою жизнь на арене. Он мечтал о жизни, полной славы и богатства, прекрасно понимая, что лишь немногим гладиаторам удаётся достичь такого положения. В качестве аренных бойцов они живут на самых низах общества. Их мужество и боевой дух вызывают восхищение, но в то же время их презирают как бессловесных рабов, которые зарабатывают скудный хлеб тяжёлым физическим трудом в пыли амфитеатра. Лишь немногим удается выжить и выкупить свободу. Валериусу удалось выжить. Но какой ценой? Прогуливаясь по амфитеатру, он вспоминает всё то страдание, что видел, всю ту кровь, что пролил сам. Он следует по следам животных, бойцов, друзей, отдавших жизнь на громадной арене. И рассказывает о дне, который до сих пор не даёт ему покоя: тот самый день, когда он встретился на арене с лучшим другом.

Посетитель, потрясённый и одновременно впечатлённый, погружается в этом захватывающем интерактивном экскурсе в параллельный мир, в эпоху, давно ушедшую и кажущуюся далёкой. И всё же Валериус держит перед ним зеркало: сколько из борьбы за жизнь и смерть, из внутренней борьбы между волей к выживанию и моралью, из соперничества за власть и честь дошло до наших дней? И сколько Валериуса живёт в каждом из нас? Судите сами!

Примечания: Мы рекомендуем эту интерактивную экскурсию для зрителей примерно от 10 лет. Подземные проходы недоступны для инвалидных колясок. Обратите внимание, это мероприятие проходит на открытом воздухе. Пожалуйста, одевайтесь по погоде.

66:T5bc,

Laufend die Schönheit der Vulkaneifel erleben

Tu etwas für deine Gesundheit und dein Wohlbefinden, während du gleichzeitig die schönsten Seiten der Vulkaneifel genießt! Schließe dich den freien Laufgruppen der Laufschule „Schritt für Schritt“ an und finde heraus, wie befreiend und stärkend das Laufen durch das Vulkanland auf dich wirkt. Dabei entdeckst du die gesundheitsfördernde Wirkung des Laufens.

Jeder kann an den Laufgruppen teilnehmen, unabhängig von Alter oder Kondition. Wähle die Laufgruppe, die zu deinem Leistungsstand passt. Jede Gruppe wird betreut.

Dipl. Lauftherapeutin: Inge Umbach

Termine: April – Oktober, montags und mittwochs (außer feiertags)

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Dauer: ca. 1 Stunde

Treffpunkt: Weinfelder Maar (großer Parkplatz), 54552 Schalkenmehren

Termine: November – März montags und mittwochs (außer feiertags)

Uhrzeit: 19:00 Uhr

Dauer: ca. 1 Stunde

Treffpunkt: Wirich Parkplatz bei der Kaffeerösterei, 54550 Daun

Sprache: Deutsch

Preis: 5 EUR pro Person - für Inhaber der Gästekarte kostenfrei

Teilnehmer: unbegrenzt

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Jede Gruppe wird betreut.

Information und Anmeldung

Inge Umbach

Tel.: +49 (0) 6573 99190 oder +49 (0) 171 3562704

E-Mail: info@lernelaufen.de

Dieses Angebot kann nach Absprache auch für Gruppen an anderen Terminen gebucht werden.

67:T59d,

Experience the beauty of the Vulkaneifel on the run

Do something for your health and well-being while enjoying the most beautiful sights of the Vulkaneifel! Join the free running groups of the running school "Schritt für Schritt" and discover how liberating and empowering running through the volcanic region can be for you. Along the way, you will discover the health benefits of running.

Anyone can participate in the running groups regardless of age or fitness level. Choose the running group that matches your performance level. Each group is supervised.

Certified running therapist: Inge Umbach

Dates: April – October, Mondays and Wednesdays (except holidays)

Time: 7:00 PM

Duration: approx. 1 hour

Meeting point: Weinfelder Maar (large parking lot), 54552 Schalkenmehren

Dates: November – March, Mondays and Wednesdays (except holidays)

Time: 7:00 PM

Duration: approx. 1 hour

Meeting point: Wirich parking lot near the coffee roastery, 54550 Daun

Language: German

Price: 5 EUR per person – free for guests with a guest card

Participants: unlimited

For beginners and advanced runners. Each group is supervised.

Information and registration

Inge Umbach

Tel.: +49 (0) 6573 99190 or +49 (0) 171 3562704

Email: info@lernelaufen.de

This offer can also be booked for groups on other dates by arrangement.

68:T64d,

Explorează frumusețea Vulkaneifel în alergare

Fă ceva pentru sănătatea și starea ta de bine, în timp ce te bucuri de cele mai frumoase peisaje ale Vulkaneifel! Alătură-te grupurilor de alergare gratuite ale școlii de alergare „Schritt für Schritt” și descoperă cât de eliberator și întăritor este să alergi prin ținutul vulcanic. În același timp, vei descoperi efectele benefice ale alergatului pentru sănătate.

Oricine poate participa la grupurile de alergare, indiferent de vârstă sau condiție fizică. Alege grupul care se potrivește nivelului tău de performanță. Fiecare grupă este supravegheată.

Terapeut de alergare dipl.: Inge Umbach

Perioade: aprilie – octombrie, luni și miercuri (cu excepția sărbătorilor legale)

Ora: 19:00

Durată: aprox. 1 oră

Punct de întâlnire: Weinfelder Maar (parcare mare), 54552 Schalkenmehren

Perioade: noiembrie – martie, luni și miercuri (cu excepția sărbătorilor legale)

Ora: 19:00

Durată: aprox. 1 oră

Punct de întâlnire: Parcarea Wirich lângă prăjitoria de cafea, 54550 Daun

Limba: germană

Preț: 5 EUR de persoană – gratuit pentru deținătorii cardului de oaspeți

Participanți: nelimitat

Pentru începători și avansați. Fiecare grupă este supravegheată.

Informații și înscrieri

Inge Umbach

Tel.: +49 (0) 6573 99190 sau +49 (0) 171 3562704

E-mail: info@lernelaufen.de

Acest serviciu poate fi rezervat, de asemenea, pentru grupuri în alte date, cu programare prealabilă.

69:T9db,

Ощутите красоту Вулканайфель на бегу

Заботьтесь о своем здоровье и благополучии, одновременно наслаждаясь красивейшими уголками Вулканайфеля! Присоединяйтесь к бесплатным беговым группам школы бега «Schritt für Schritt» и узнайте, насколько освобождающим и укрепляющим может быть бег по вулканической местности. В процессе вы откроете для себя оздоровительный эффект бега.

Каждый может участвовать в беговых группах, независимо от возраста и физической формы. Выбирайте группу, соответствующую вашему уровню подготовки. Каждая группа находится под присмотром.

Дипл. беговой терапевт: Инге Умбах

Даты: с апреля по октябрь, понедельники и среды (кроме праздничных дней)

Время: 19:00

Продолжительность: около 1 часа

Место встречи: Вайнфельдер Маар (большая парковка), 54552 Шалкенмеерен

Даты: с ноября по март, понедельники и среды (кроме праздничных дней)

Время: 19:00

Продолжительность: около 1 часа

Место встречи: парковка Вирих рядом с обжарочной кофе, 54550 Даун

Язык: немецкий

Цена: 5 EUR с человека – бесплатно для владельцев гостевой карты

Количество участников: неограниченно

Для начинающих и продвинутых. Каждая группа находится под присмотром.

Информация и регистрация

Инге Умбах

Тел.: +49 (0) 6573 99190 или +49 (0) 171 3562704

Электронная почта: info@lernelaufen.de

Эту программу можно забронировать для групп на другие даты по договоренности.

6a:T425,

Jetzt mit noch mehr Attraktionen!

Entdecken Sie die zahlreichen Angebote für die ganze Familie - indoor und outdoor. Während die Kleinen spielen, toben, malen, basteln, werkeln und bauen gibt es auch für Eltern und Großeltern viel zum Sehen und Probieren.

Kreativwerkstätten mit Keramikmalerei, Textildruck, Drechselstube oder Holzwerkstatt laden zum Werkeln und Gestalten ein.

Über 40 spannende Fotomotive auf 1000 m² in Oskars Illusionsausstellung.

Riesiger Rutschenturm, Trampoline, Freifall-Wolkensprung und Tobemöglichkeiten für jedes Alter, Matschplatz, E-Kartstrecke, Wasserrutsche, Fußballbillard, Minigolf, Pitpat, Tubingbahn, Ponyreiten, Kinderbergwerk und vieles mehr!

Ausgewählte regionale Produkte, ausgefallene Geschenkideen und die eine oder andere Überraschung ist in Oskars Entdeckermarkt garantiert.

Spielen macht hungrig! In der "Spachtelwerkstatt", unserem Selbstbedienungs-Restaurant, wird frisch gekocht: Viele herzhafte und süße Leckereien gibt es zur freien Auswahl in Buffetform.

6b:T4c3,

Acum cu și mai multe atracții!

Descoperiți numeroasele oferte pentru întreaga familie – atât în interior, cât și în aer liber. În timp ce cei mici se joacă, aleargă, pictează, meșteresc, lucrează și construiesc, părinții și bunicii au de văzut și de încercat multe lucruri interesante.

Ateliere creative cu pictură pe ceramică, imprimare pe textile, atelier de strunjire sau de prelucrare a lemnului invită la creativitate și lucru manual.

Peste 40 de motivuri foto fascinante pe 1000 m² în expoziția iluzionistă a lui Oskar.

Turn uriaș de tobogane, trambuline, salt în norul cu cădere liberă, zone de joacă pentru toate vârstele, loc cu noroi, pistă de karturi electrice, tobogan cu apă, fotbal biliard, mini golf, pitpat, pârtie pentru tubing, plimbare călare pe ponei, mină pentru copii și multe altele!

Produse regionale selectate, idei cadou speciale și câteva surprize sunt garantate în piața de descoperiri a lui Oskar.

Joaca te face flămând! La „Spachtelwerkstatt”, restaurantul nostru cu autoservire, se gătește proaspăt: multe delicii sărate și dulci sunt disponibile la bufet pentru a le putea alege liber.

6c:T791,

Теперь с ещё большим количеством аттракционов!

Откройте для себя множество развлечений для всей семьи – в помещении и на улице. Пока малыши играют, носятся, рисуют, мастерят, работают и строят, для родителей и бабушек с дедушками тоже много интересного посмотреть и попробовать.

Творческие мастерские с росписью по керамике, текстильной печатью, токарной мастерской и столярной мастерской приглашают творить и создавать.

Более 40 увлекательных фотозон на площади 1000 м² в выставке иллюзий Оскара.

Огромная башня с горками, батуты, свободное падение с облаком, игровые площадки для любого возраста, грязевое поле, трасса для электрокартов, водная горка, футбол-бильярд, мини-гольф, питпат, тюбинговая трасса, катание на пони, детская шахта и многое другое!

Отборные региональные продукты, оригинальные идеи для подарков и несколько сюрпризов ждут вас на ярмарке открытий Оскара.

Игра – это всегда вкусняшка! В «Spachtelwerkstatt», нашем ресторане с самообслуживанием, готовят свежие блюда: множество солёных и сладких угощений на шведском столе.

6d:T993,

Nach umfangreichen Umbauten lädt das neu gestaltete Naturbad Klein und Groß ein, nach Herzenslust zu planschen, zu rutschen, zu schwimmen und sich zu erholen. Nach wie vor wird das Wasser rein biologisch, ohne chemische Zusätze, gereinigt. Ganz bewusst hat sich Großenhain, die „freundliche Stadt im Grünen“, damit gegen ein technisches Chlor-Bad entschieden.

Vor allem an die jüngsten Badbesucher wurde gedacht, denn das neue Kleinkinderbecken mit einer mobilen Rutsche und Sonnensegel-Überdachung findet im Sommer viele Fans. Und auch die 10 Meter lange Breitwellenrutsche in den Nichtschwimmerbereich lässt nicht nur Kinderaugen strahlen. Alle Schwimmer freuen sich über den neugestalteten Schwimmerbereich mit drei 50-Meter-Bahnen und einer 25-Meter-Bahn. Der Schwimmerbereich wurde außerdem baulich vom Sprungbereich getrennt, so dass sich die Bahnen von Schwimmern und Springern nicht mehr kreuzen. Der 2,50 Meter hohe Sprungfelsen, das Wahrzeichen des Bades, hat ebenfalls wieder seinen Platz im Naturbad gefunden.

Von den Badbesuchern werden unter anderem die gelungene Gestaltung, die gute Wasserqualität in allen Beckenbereichen, die fußfreundliche, rutschhemmende Folie im Kleinkinderbecken und im Nichtschwimmerbereich und nicht zuletzt die familienfreundlichen Eintrittspreise gelobt.

Und auch abseits des Badespaßes ist für Abwechslung, Erholung und gastronomische Versorgung gesorgt. Sonnenschirme und Bäume spenden Schatten und auf den Freiflächen gibt es ein Beach-Volleyball-Spielfeld, Tischtennisplatten, einen Kleinfeldfußballplatz, Sandkasten mit Wasserspiel, Freiflächen für weitere Sportarten, wie z. B. Badminton und Geschicklichkeitsfelder, sowie Liegewiesen.

Im Funktionsgebäude integriert befindet sich ein Bistro-Imbiss, der ein vielfältiges Angebot an Speisen, Getränke und eine Auswahl an leckerem Speiseeis bereithält.

Wer immer auf dem Laufenden sein muss, der kann das kostenfreie WLAN nutzen.

Der Badbesuch ist auch für mobilitätseingeschränkte Besucher ein Erlebnis. Der behindertengerechte Zugang zum Badgelände, die barrierefreie Nutzung der Umkleidekabinen und die gleichwertig uneingeschränkte Nutzung der Duschen erlauben ein uneingeschränktes Badevergnügen.

Und die Wirtschaftlichkeit des NaturErlebnisBades wird seit dem Jahr 2020 durch den Einbau einer Photovoltaikanlage zur Energiegewinnung zum Eigenverbrauch unterstützt.

6e:T855,

After extensive renovations, the newly redesigned NaturErlebnisBad Großenhain invites both young and old to splash, slide, swim, and relax to their heart's content. The water is still purified purely biologically, without any chemical additives. Großenhain, the “friendly city in green,” has consciously decided against a technical chlorine pool.

Special thought has been given to the youngest visitors, as the new toddler pool with a mobile slide and sunshade canopy attracts many fans in the summer. And the 10-meter-wide wave slide into the non-swimmer area brings smiles not only to children’s faces. All swimmers enjoy the redesigned swimming area with three 50-meter lanes and one 25-meter lane. The swimming area has also been structurally separated from the diving section, so swimmers and divers no longer cross paths. The 2.5-meter-high diving rock, the pool’s landmark, has also regained its place at the NaturErlebnisBad.

Visitors praise, among other things, the successful design, the good water quality in all pool areas, the foot-friendly, slip-resistant lining in the toddler and non-swimmer areas, and last but not least, the family-friendly admission prices.

Beyond the swimming fun, there is plenty to enjoy for relaxation, variety, and gastronomy. Umbrellas and trees provide shade, and the open areas offer a beach volleyball court, table tennis tables, a small soccer field, a sandbox with water play, open spaces for other sports like badminton and skill fields, as well as lawns for lounging.

Integrated into the functional building is a bistro snack bar offering a wide range of meals, drinks, and a selection of delicious ice cream.

Anyone who needs to stay connected can use the free Wi-Fi.

The pool visit is also an experience for visitors with limited mobility. Barrier-free access to the pool area, accessible changing rooms, and unrestricted use of the showers all ensure a perfect swim experience.

Since 2020, the sustainability of the NaturErlebnisBad has been supported by the installation of a photovoltaic system for self-generated power.

6f:T9b5,

După ample lucrări de renovare, noul NaturErlebnisBad Großenhain redat în formă atrage atât copii, cât și adulți să se joace, să alunece pe tobogane, să înoate și să se relaxeze pe îndelete. Apa este în continuare purificată biologic, fără adaosuri chimice. Großenhain, „orașul prietenos în verde”, a ales conștient să nu folosească o piscină cu clor tehnic.

S-a ținut în special cont de cei mai tineri vizitatori, deoarece noua piscină pentru copii mici, cu un tobogan mobil și copertină de umbrire, atrage mulți admiratori vara. Și toboganul lat cu valuri, lung de 10 metri, către zona pentru neînotători, aduce zâmbete nu doar pe fețele copiilor. Toți înotătorii se bucură de zona nou amenajată cu trei culoare de 50 de metri și una de 25 de metri. Zona de înot a fost, de asemenea, separată structurat de zona de sărituri, astfel încât traseele înotătorilor și săritorilor nu se mai intersectează. Stânca de sărituri înaltă de 2,5 metri, simbolul băii, și-a regăsit, de asemenea, locul în NaturErlebnisBad.

Vizitatorii apreciază, printre altele, designul reușit, calitatea bună a apei în toate zonele piscinei, folia antiderapantă și prietenoasă cu picioarele în piscina pentru copii mici și zona pentru neînotători și, nu în ultimul rând, tarifele accesibile familiilor.

Chiar și în afara distracției din piscină, există multe opțiuni pentru relaxare, divertisment și alimentație. Umbrelele și copacii oferă umbră, iar în spațiile deschise găsiți un teren de volei pe plajă, mese de tenis de masă, un teren mic de fotbal, un spațiu cu nisip și jocuri cu apă, spații pentru alte sporturi, precum badminton și trasee de îndemânare, precum și peluze pentru șezlonguri.

În clădirea funcțională este integrat un bistro care oferă o gamă variată de mâncăruri, băuturi și o selecție de înghețată delicioasă.

Cei care trebuie să rămână mereu conectați pot folosi Wi-Fi-ul gratuit.

Vizita la piscină este o experiență și pentru vizitatorii cu mobilitate redusă. Accesul adaptat pentru persoanele cu dizabilități, cabinele de schimb fără bariere și utilizarea egală și neîngrădită a dușurilor asigură o experiență completă și fără probleme.

Iar sustenabilitatea NaturErlebnisBad este susținută din 2020 prin instalarea unui sistem fotovoltaic pentru producerea energiei pentru autoconsum.

70:Tf8f,

После масштабных реконструкций обновленный NaturErlebnisBad Großenhain приглашает и взрослых, и детей с удовольствием плескаться, скользить, плавать и отдыхать. Вода по-прежнему очищается исключительно биологическими методами, без химических добавок. Гроссенаин, «дружелюбный город в зелени», сознательно отказался от технического хлорного бассейна.

Особое внимание уделено самым маленьким посетителям, ведь новый детский бассейн с мобильной горкой и навесом с солнцезащитной тканью пользуется большой популярностью летом. Кроме того, 10-метровая широкая волновая горка в зоне для неумелых пловцов радует не только детей. Все пловцы с удовольствием пользуются обновленной зоной для плавания с тремя 50-метровыми дорожками и одной 25-метровой. Зона для плавания также конструктивно отделена от зоны для прыжков, поэтому дорожки для пловцов и прыгунов больше не пересекаются. 2,5-метровая скальная прыжковая тумба, символ бассейна, снова заняла свое место в NaturErlebnisBad.

Посетители отмечают удачное оформление, хорошее качество воды во всех зонах бассейна, удобное для ног противоскользящее покрытие в детском бассейне и зоне для неумелых пловцов, а также доступные семейные цены на вход.

Помимо развлечений в бассейне, здесь предусмотрено разнообразие для отдыха, расслабления и питания. Зонты и деревья дают тень, а на свободных площадках есть пляжная площадка для волейбола, столы для настольного тенниса, мини-футбольное поле, песочница с водной площадкой, свободные зоны для других видов спорта, таких как бадминтон, и площадки для развития ловкости, а также лужайки для отдыха.

В функциональном здании находится бистро с разнообразным меню блюд, напитков и выбором вкусного мороженого.

Кто всегда должен быть на связи, может воспользоваться бесплатным Wi-Fi.

Посещение бассейна – это также опыт и для посетителей с ограниченной мобильностью. Специальный доступ для людей с инвалидностью, безбарьерные раздевалки и равнозначное неограниченное использование душевых делают купание полностью комфортным.

С 2020 года экономичность NaturErlebnisBad поддерживается установкой фотоэлектрической системы для производства электроэнергии для собственного потребления.

71:T5b9,

Der Kreativ Workshop für Kinder in Baden bei Wien lädt junge Künstler von 6 bis 12 Jahren ein, ihr Talent zu entfalten und wunderbare Kunstwerke zu schaffen! Hier können sie mit einer Vielzahl von Materialien und Techniken experimentieren – von Acryl, Aquarell und Ölfarben bis hin zu Kreide, Kohle und Buntstiften. Die Kinder lernen zudem, Farben zu mischen und den Umgang mit Pinseln, Spachteln und Schwämmen.

Taucht spielerisch in die Welt der Kunst ein und lasst euch von berühmten Künstlern wie Franz Marc, Caspar David Friedrich oder Van Gogh inspirieren! 🖼️ Die kleinen Künstler wählen ihre Motive selbst und können sich auch im Arbeiten mit Ton kreativ austoben, der nach dem Trocknen bemalt wird. Oder kreiert faszinierende Objekte wie Traumfänger, Collagen und Insektenhotels mit Naturmaterialien! 🎨

Bei gutem Wetter wird die Kreativität sogar im Freien im schönen Innenhof ausgelebt. Der Workshop bietet eine entspannte Umgebung, frei von Schul- oder Leistungsdruck, in der die Kinder ihre fertigen Werke stolz präsentieren können. Für die jungen Talente sind Malerschürzen inklusive, und das Programm findet bei jedem Wetter statt. Ein attraktiver Geschwisterrabatt macht das gemeinsame Erlebnis noch schöner.

Dieser inspirierende Workshop findet regelmäßig jeden Mittwoch um 16:00 Uhr statt.

72:T550,

The Kreativ Workshop für Kinder in Baden bei Wien invites young artists aged 6 to 12 years to develop their talent and create wonderful works of art! Here they can experiment with a wide variety of materials and techniques – from acrylic, watercolor and oil paints to chalk, charcoal and colored pencils. Children also learn to mix colors and how to use brushes, palette knives and sponges.

Dive playfully into the world of art and let yourselves be inspired by famous artists such as Franz Marc, Caspar David Friedrich or Van Gogh! 🖼️ The young artists choose their own motifs and can also get creative working with clay, which is painted after it dries. Or create fascinating objects like dream catchers, collages and insect hotels using natural materials! 🎨

In good weather creativity is even enjoyed outdoors in the beautiful courtyard. The workshop offers a relaxed setting, free from school or performance pressure, where children can proudly present their finished pieces. For the young talents, painting aprons are included, and the program takes place in any weather. An attractive sibling discount makes the shared experience even nicer.

This inspiring workshop takes place regularly every Wednesday at 16:00.

73:T5cb,

Kreativ Workshop für Kinder in Baden bei Wien invită tinerii artiști cu vârsta între 6 și 12 ani să își dezvolte talentul și să creeze minunate opere de artă! Aici pot experimenta cu o varietate de materiale și tehnici – de la acrilic, acuarelă și vopsele pe bază de ulei până la cretă, cărbune și creioane colorate. Copiii învață, de asemenea, să amestece culorile și să folosească pensule, spatule și bureți.

Scufundați-vă jucăuș în lumea artei și lăsați-vă inspirați de artiști celebri precum Franz Marc, Caspar David Friedrich sau Van Gogh! 🖼️ Tinerii artiști își aleg singuri motivele și se pot exprima creativ lucrând cu lut, care se pictează după ce se usucă. Sau creați obiecte fascinante precum capcane de vise, colaje și hoteluri pentru insecte folosind materiale naturale! 🎨

La vreme frumoasă creativitatea se desfășoară chiar în aer liber, în curtea frumoasă. Atelierul oferă un cadru relaxat, lipsit de presiunea școlară sau a performanței, în care copiii își pot prezenta cu mândrie lucrările finalizate. Pentru micii talentați sunt șorțuri de pictor incluse, iar programul are loc în orice condiții meteo. Un discount pentru frați atractiv face experiența comună și mai frumoasă.

Acest atelier inspirator are loc regulat în fiecare miercuri la 16:00.

74:T97f,

Kreativ Workshop für Kinder in Baden bei Wien приглашает юных художников в возрасте 6 до 12 лет раскрыть свой талант и создать замечательные произведения искусства! Здесь они могут экспериментировать с разнообразными материалами и техниками – от акрила, акварели и масляных красок до мела, угля и цветных карандашей. Дети также учатся смешивать цвета и обращаться с кистями, мастихинами и губками.

Погрузитесь игриво в мир искусства и вдохновляйтесь такими знаменитыми художниками, как Franz Marc, Caspar David Friedrich или Van Gogh! 🖼️ Маленькие художники сами выбирают свои сюжеты и также могут творчески работать с глиной, которая раскрашивается после высыхания. Или создавайте удивительные предметы, такие как ловцы снов, коллажи и отели для насекомых, используя натуральные материалы! 🎨

В хорошую погоду творчество даже проявляется на свежем воздухе в красивом внутреннем дворе. Мастерская предлагает расслабленную атмосферу, свободную от школьного или соревновательного давления, где дети могут с гордостью демонстрировать свои готовые работы. Для юных талантов малярные фартуки включены, и программа проходит при любой погоде. Привлекательная скидка для братьев и сестер делает совместный опыт ещё приятнее.

Этот вдохновляющий мастер-класс регулярно проходит каждую среду в 16:00.

75:T904,

Vom 30. September bis 10. Oktober 2026 lädt die Pfarrei zu ihrer ersten Franziskuswoche ein. Rund um das Fest des heiligen Franz von Assisi erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges Programm mit Gottesdiensten, Konzerten, spirituellen Impulsen, Familienangeboten, Begegnungen und kreativen Aktionen für alle Generationen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an den unterschiedlichen Veranstaltungen teilzunehmen und die Franziskuswoche gemeinsam zu erleben.

Mittwoch, 30.09.2026